duty cycle, operating cycle, operational cycle, work cycle, duty, (в программе) operation loop, round, on-stream time* * *duty cycle
ciclo di funzionamento {di servizio, di lavoro}; вчт. ciclo operativo {di utilizzazione}
Arbeitsspiel, Arbeitskreislauf, Arbeitszyklus, (вычислительной машины) Operationszyklus, Takt
(напр., ДВС) Arbeitsspiel
• pracovní cyklus• pracovní oběh• provozní cyklus
cycle d'action, cycle de fonctionnement, (тепловой машины) cycle moteur, cycle opératoire
мArbeitszyklus (m)
cycle de fonctionnement [de travail]
duty cycle, operating cycle, process cycle, work cycle, duty
operating cycle, working cycle
Arbeitsspiel n
work(ing) cycle
working cycle
Arbeitsprozeß
ciclo de trabajo, ciclo de funcionamiento
running cycle
duty cycle
duty cycle
Arbeitskreislauf, Arbeitsperiode
жұмыс айналымы, жұмыс циклі
cycle de travail
m working cycle
working cycle
Arbeitsprozeß
work cycle
iş devresi
duty cycle
duty cycle
• pracovní oběh motoru
Diesel-Kreisprozeß m, Dieselverfahren n
Diesel-Verfahren
"...Рабочий цикл: выполнение совокупности действий по переводу крана из закрытого в открытое положение и обратно..." Источник: " ГОСТ Р 52057-2003. Го... смотреть
Ottoverfahren
"...Рабочий цикл: периодически повторяющаяся в процессе эксплуатации определенная последовательность действий, необходимая для спуска одного человека и... смотреть
cycle de fonctionnement du filtre